-
1 browsing
быстрый просмотр содержания узлов в системах гипертекста
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
просмотр
Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
просмотр сети и ресурсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > browsing
-
2 recension
[rɪ'senʃ(ə)n]1) Общая лексика: исправленный вариант, критический пересмотр, критический пересмотр текста, критический разбор, пересмотренное издание, просмотр и исправление текста, просмотр текста, просмотренный и исправленный текст, просмотренный текст2) История: извод3) Редкое выражение: рецензия4) Кино: рецензирование5) Полиграфия: критически пересмотренный текст, новая редакция текста6) Макаров: исправленный текст -
3 diorthosis
[ˌdaɪɔː'θəʊsɪs]1) Общая лексика: выпрямление2) Медицина: вправка, вправление3) Книжное выражение: исправление текста, просмотр или исправление текста, просмотр текста -
4 recension
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recension
-
5 diorthosis
(n) вправка; вправление; выпрямление; исправление текста; просмотр текста -
6 skimming
['skɪmɪŋ]1) Общая лексика: беглый просмотр, лущение стерни, накипь, образование поверхностной плёнки, отгон легких фракций, поверхностное ознакомление (с чем-л.), поверхностное чтение, сгребание шлака, скольжение, снимание дернины, снимание сливок с молока2) Техника: дросс, нижний шлак, обезжиривание молока, обкладка резиновой смесью (ткани), отгонка лёгких фракций, отделение шлака (от чугуна), пеноотделение, промазывание резиновой смесью, сепарирование молока, скачивание шлака, снятие верхнего слоя, снятие накипи, снятие пены, снятие шлака, спуск шлака, съём пены, удаление шлака, шлак на поверхности расплавленной ванны, шлак, отделённый от чугуна3) Сельское хозяйство: обезжиривание (молока), снимание (сливок)4) Химия: скользящий, снимание верхнего слоя, снимающий верхний слой, шлак5) Строительство: снимание пены, срезка неровностей поверхности земли, снятие дернового слоя, слив (пены), предварительная планировка (территории)7) Горное дело: выравнивание поверхности дороги, оттартывание нефти сверху, снятие верхнего слоя грунта, съём пены (при флотации)8) Дипломатический термин: "снятие сливок" (установление высокой цены на новый, усовершенствованный продукт)9) Лесоводство: лущение, сбор сульфатного мыла, сдирание, снятие дернины, сострагивание слоя с поверхности( пиломатериала) инструментом с неподвижным ножом10) Металлургия: наиболее бедная часть концентрата из отсадочных машин, сгребание, съёмы, шлак, отделённый от чугуна на выпуске11) Психология: просмотровое чтение, быстрое чтение, быстрый просмотр текста13) Нефть: накладывание резины на ткань, отбор лёгких фракций, отгон бензина и керосина от нефти, пена, сливки, удаление керосиновых фракций после извлечения бензина, сбор нефти с поверхности воды14) Просторечие: утаивание доходов (чтобы не платить налоги)15) Банковское дело: копирование данных с банковской карточки (в целях мошенничества)16) Биотехнология: сбор верхнего не смешивающегося с водой17) Пищевая промышленность: снимание плёнки, снимающий пленку18) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмование19) Целлюлозно-бумажная промышленность: снятая пена20) Экология: плавающие загрязнения, удаляемые из отстойника, сбор разлитой нефти с поверхности воды, удаление плавающих веществ, удаление плавающих загрязнений21) Полимеры: обкладка ткани резиновой смесью22) Сахалин А: снятие нефтяной плёнки23) Макаров: забор воды из поверхностного слоя, очищение, сепарирование, снимание сливок, собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды, съём шликеров, шумовка24) Интернет: скимминг (частичное перенаправление потока трафика в трейд, устанавливается в процентах)25) Нефть и газ: отбензинивание, сбор нефти26) Алюминиевая промышленность: снятие угольной пены27) Сотовая связь: подделка пластиковой карты -
7 Reading View
Майкрософт: Просмотр текста -
8 scanning
['skænɪŋ]сущ.1) сканирование2) тлв. сканирование; развёртка изображения3) изучение, обследование4) беглый просмотр ( текста) -
9 print preview
предварительный просмотр
Режим просмотра документа перед выводом на печать, при котором можно увидеть расположение всех элементов на странице.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
просмотр печати (предварительный)
Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице.
Примечание
Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста, соответствующего режиму печати.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > print preview
-
10 recension
-
11 outline view
просмотр структуры документа
Вид демонстрации документа, при котором наглядно представляется иерархия его составных частей (заголовков, подзаголовков, основного текста и т.д.).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outline view
-
12 reverse scan
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverse scan
-
13 reverse scan
просмотр с заменой символа "0" на символ пробела ( при редактировании печатаемого текста)English-Russian dictionary of computer science and programming > reverse scan
-
14 recension
просмотр и исправление текста, редактирование -
15 recension
просмотр и исправление текста -
16 screen preview
просмотр на экране информации для печати; режим предварительного просмотра текста -
17 recension
noun1) просмотр и исправление текста2) просмотренный и исправленный текст* * *(n) исправленный вариант; критический пересмотр; критический пересмотр текста; критический разбор; пересмотренное издание; рецензия* * ** * *[re·cen·sion || rɪ'senʃn] n. просмотр и исправление текста, просмотренный и исправленный текст* * *пересмотрпросмотр* * *1) просмотр и редактирование текста 2) просмотренный и отредактированный текст 3) исправленное издание -
18 recension
rɪˈsenʃən сущ.
1) просмотр и редактирование текста
2) просмотренный и отредактированный текст
3) исправленное издание( книжное) критический пересмотр текста (книжное) (редкое) рецензия;
критический разбор( книжное) пересмотренное издание;
исправленный вариант - text has come down to us in various *s текст дошел до нас в разных вариантах recension просмотр и исправление текста ~ просмотренный и исправленный текстБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recension
-
19 censure
['senʃə]1) Общая лексика: (of) достойный порицания, делать выговор, иметь суждение, критическая оценка, нарекание, осуждать, осуждение, оценивать, порицание, порицать, просмотр и исправление (текста), строжиться (на кого-л.)3) Военный термин: замечание, порицание (вид взыскания)4) Юридический термин: вынести обвинительный приговор, вынести судебный приговор5) Дипломатический термин: цензура6) Патенты: судебный (обвинительный) приговор, поправка (текста)7) Деловая лексика: выговор, просмотр и исправление текста, редактура -
20 scrolling
- скроллинг
- прокручивание
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- прокрутка (в электросвязи)
- прокрутка
прокрутка
Движение изображения на устройстве отображения в вертикальном или горизонтальном направлении для просмотра текста документа внутри границ экрана или окна.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
прокрутка
скроллинг
Перемещение содержимого окна экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
прокрутка
кадрирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
прокручивание
Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
скроллинг
прокрутка
Ускоренное перемещение в вертикальном или горизонтальном направлении всего изображения или его части, отображаемой в выделенном окне на экране дисплея. Различают два вида прокрутки: непрерывная и построчная.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
90. Прокручивание
Scrolling
Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrolling
См. также в других словарях:
просмотр текста — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recension … Справочник технического переводчика
просмотр — Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины функции отображения EN browsing … Справочник технического переводчика
просмотр — 23.03.03 просмотр* [browsing]: Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
просмотр печати (предварительный) — Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного соответствия, предусматривающего отображение текста,… … Справочник технического переводчика
Просмотр печати предварительный — (print preview): отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом… … Официальная терминология
просмотр структуры документа — Вид демонстрации документа, при котором наглядно представляется иерархия его составных частей (заголовков, подзаголовков, основного текста и т.д.). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN outline view … Справочник технического переводчика
просмотр печати (предварительный) — 23.03.05 просмотр печати (предварительный) [print preview]: Отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице. Примечание Функция просмотра печати осуществляется пользователем в режиме полного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предиктивный ввод текста — Предиктивный[1] ввод текста (через англ. predictive из лат. praedictīvus «предсказывательный») система ускоренного ввода текста в цифровые устройства, при которой программное обеспечение устройства в процессе набора… … Википедия
Вертикальный контроль (просмотр) — проверка редактором, вычитчиком, корректором к. л. элемента текста или издания после чтения оригинала или корректурных оттисков отдельно, специально. Такой проверке подвергают обычно нумерационные ряды, чтобы избежать пропусков и случайных… … Издательский словарь-справочник
Вечеря Киприана — Cena Cypriani Вечеря Киприана … Википедия